Thursday, November 08, 2012

Poetry Thursday

XXIV

El 4 es 4 para todos?
Son todos los sietes iguales?

Cuando el preso piensa en la luz
es la misma que te ilumina?

Has pensado de que color
es el abril de los enfermos?

Que monarquia occidental 
se embandera con amapolas?

Pablo Neruda
El libro de las preguntas
XXIV

Is 4 the same 4 for everybody?
Are all sevens equal?

When the convict ponders the light
is it the same light that shines on you?

For the diseased, what color 
do you think April is?

Which occidental monarchy
will fly flags of poppies?

Pablo Neruda
The Book of Questions

No comments:

Post a Comment