Poetry Thursday

If I knew that today would be 
the last time I’d see you sleep, 
I would hug you tight and 
pray the Lord be the keeper of your soul. 
If I knew that this would be the last time 
you pass through this door, 
I’d embrace you, kiss you, and 
call you back for one more. 
If I knew that this would be the last time 
I would hear your voice, 
I’d record each word 
to be able to hear it over and over again. 
If I knew this is the last time I see you, 
I’d tell you I love you, and would not 
just assume foolishly you know it already. 
-Johny Welch
From La marioneta de trapo

versión original:
Si supiera que hoy es última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más. Si supiera que ésta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. Si supiera que estos son los últimos momentos que te veo, diría TE QUIERO y no asumiría tontamente que ya lo sabes.